University of Pardubice

Employees
|
Students
Česky

Publication detail

Aktuální problémy soudního tlumočení

Authors: Linhartová Yveta

Year: 2013

Type of publication: článek ve sborníku

Name of source: INOVA Olomouc

Publisher name: Univerzita Palackého v Olomouci

Place: Olomouc

Page from-to: 145-150

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Aktuální problémy soudního tlumočení	Článek představuje shrnutí a vyhodnocení dotazníku pro soudní tlumočníky a překladatele, který autorka vytvořila s cílem zmapovat současný stav a hlavní problémy v tomto oboru. Soudní tlumočení a překlad mají svá specifika a je třeba vytvářet společné platformy k diskuzi o nich. Článek je pokusem naznačit směry dalšího vývoje profesního vzdělávání v tomto náročném oboru.
eng	Current Problems in Official Interpretion	The article presents summarization and assessment of a questionnaire for official interpreters and translators in the Czech Republic. The author designed the questionnaire with the aim to map the contemporary situation in the given field. Court interpreting has its specifics requiring a common platform to seek effective solutions. The article is an attempt to predict the trends of further development in such a complex profession.	Official interpreting; legal translation; lifelong education; legal terminology; standard page; source language; target language; CAT-computer aided translation