Drobečková navigace
Mgr. Lenka Matušková, Ph.D.
Absolvovaná VŠ / obor studia / rok ukončení VŠ:
Univerzita Palackého, Filozofická fakulta, učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů, čeština a němčina, 1987.
Doktorandské studium Univerzita Palackého, Filozofická fakulta, současný německý jazyk.
Ukončení v roce 2008 obhajobou disertační práce na téma Vergleichssätze und Modusgebrauch (kontrastiv anhand ausgewählter deutscher und tschechischer Texte).
Specializace, odborné zaměření:
Kontrastivní gramatika (morfologie, syntax)
Úvod do studia jazyka
Odborný jazyk
Německá korespondence
Údaje o praxi od ukončení vysokoškolského studia:
|
Od roku do roku |
Název zaměstnavatele |
Odborné zaměření pracovní činnosti |
|
1988 - 1991 |
Ústav jazykové a odborné přípravy zahraničních studentů Univerzity Karlovy, studijní středisko Pardubice |
středoškolská profesorka, výuka češtiny pro cizince |
|
1991 - dosud |
Filozofická fakulta, katedra cizích jazyků, Univerzita Pardubice |
Odborná asistentka, výuka pro studenty oboru Německý jazyk pro hospodářskou praxi, bakalářské studium. |
Přehled tvůrčí a publikační činnosti:
a) Studie a články publikované v zahraničních sbornících a časopisech:
Literarische und kulturelle Blickwinkel der bayerisch-böhmischen Nachbarschaft. In:Estudios Filológicos Alemanes. Revista del grupo de Investigación Filología Alemana. Volumen 15. S. 355-364. Revista del grupo de Investigación Filología Alemana. Sevilla 2008. ISSN 1578-9438 (spolu s Mgr. Jindrou Dubovou).
Vergleichssätze und Modusgebrauch anhand ausgewählter deutscher Texte der Gegenwartsliteratur. In: Estudios Filológicos Alemanes. Revista del grupo de Investigación Filología Alemana. Volumen 17. S. 205-216. Revista del grupo de Investigación Filología Alemana. Sevilla 2009. ISSN 1578-9438.
Ist die Schlacht von 1040 historisch prägend?In: Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham. S. 25-45. 26. Band. Grafenau 2009. Morsak Verlag GmbH. ISSN 0931-6310.
Schlacht im Wald bei Furth im Wald. Nach einer künstlerischen Darstellung in einer Pariser Handschrift.In: Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham. S. 33-40. 27. Band. Grafenau 2010. Morsak Verlag GmbH. ISSN 0931-6310. (spolu s doc. W. Baumannem).
Nach Furth im Wald und so weiter. Franz Kafka und Max Brod reisen in die Moderne. In: Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham. S. 177-194. 27. Band. Grafenau 2010. Morsak Verlag GmbH. ISSN 0931-6310.
b) Studie a články ve sbornících a časopisech vydaných v České republice:
-
Arbeit mit RAP-Texten (Liedern) im Unterricht. In: Odborný jazyk v procesu evropské integrace.Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve dnech 7. a 8. února 2002 na VŠE Praha. S. 174-183. Praha 2002. ISBN 80-245-0417-0.
-
Postavení a význam německého jazyka v České republice a v regionu Pardubice. In: Motivace a multilingvismus ve výuce cizích jazyků. Scientific Papers of Pardubice. Series C. Faculty of Humanities. Suplement 10. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve dnech 22. a 23.9. 2003 na Univerzitě Pardubice. S. 117-124. Pardubice 2004. ISBN 80-7194-658-3.
-
Situation im deutsch- tschechischen Grenzgebiet vor dem EU-Beitritt. In: Scientific Papers of the University of Pardubice. Series C. Faculty of Humanities. Suplement 10. S. 185-200. Pardubice 2005. ISBN 80-7194-734-2, ISSN 1211-6629. (spolu s Mgr. Helenou Jaklovou).
-
Interkulturní prvky v učebnicích odborné ekonomické němčiny pro studenty FES a NHP In: Scientific Papers of the University of Pardubice. Series C. Faculty of Arts and Philosophy. Suplement 14. S. 157-162. Pardubice 2006. ISBN 80-7194-893-4, ISSN 1213-3485. (spolu s Mgr. Ilonou Bourovou).
-
Einstellung der Studenten zum Fremdsprachenlernen im interkulturellen Kontext. In: Interkulturní dimenze v cizích jazycích II. Sborník přednášek. S. 63-70. Filozofická fakulta Univerzity Pardubice 2008. ISBN 978-80-7395-086-6(spolu s Mgr. Ilonou Bourovou).
-
IRREALE VERGLEICHE IM TSCHECHISCHEN UND IM DEUTSCHEN. S. 105-121. In: Deutsch und Tschechisch im Vergleich. Korpusbasierte linguistische Studien. Masarykova univerzita Brno 2009. ISBN 978-80-210-5068-6.
c) Učebnice, slovníky:
Andrášová H., Podepřelová A. a kolektiv: Na cestě za češtinou+CD. Inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. Metodická příručka s pracovními listy.Klett nakladatelství, Praha 2008. S. S. 43-44, 47-48, 84, 87-90,171,127-128, 183. ISBN: 978-80-7397-004-8.
d) Aktivní účast na konferencích:
prosinec 2003 – Jena SRN. Přednáška na univerzitě „Typische Fehler tschechischer Germanistikstudenten beim Erlernen der deutschen Sprache.“
květen 2006 – Hohenberg SRN. Mezinárodní konference Deutsch-tschechische Spurensuche gemeinsamer europäischen Geschichte. Přednáška „Der Stand der deutsch-tschechischen Beziehungen.“
říjen 2006 – Istanbul Turecko. Přednáška na univerzitě „Arbeit mit der konkreten Poesie und mit den Liedern im Untetrricht.“
duben 2007 – Bad Kissingen SRN. Mezinárodní seminář. Zukunft miteinander - Deutsche und Tschechen. Přednáška„Deutsch-tschechische Grenze aus literarischer und wirtschaftlich-kultureller Sicht.“
květen 2008 – Istanbul Turecko. Přednáška na univerzitě. „Vergleichssätze und Modusgebrauch.“
srpen 2009 – Jena SRN. Germanistik an der Universität Pardubice. (Vom Lehramt zur interkulturellen berufsorientierten Germanistik) – příspěvek na konferenci XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, který je k nahlédnutí na http://www.fadaf.de/de/daf_angebote/studieng_nge/
Aktualizoval: Petr Stránský (16. duben 2010, 16:51)